1 00:00:37,417 --> 00:00:42,292 Пасадена, Калифорния 1969 2 00:00:49,917 --> 00:00:51,417 Г-жа Шон Сан Дена! 3 00:00:55,208 --> 00:00:56,958 Моля, помогнете на сина ми. 4 00:00:59,042 --> 00:01:01,667 За последните три нощи той е чувал гласове. 5 00:01:02,000 --> 00:01:03,625 Той мисли, че нещо идва за него. 6 00:01:04,125 --> 00:01:05,000 кажи й 7 00:01:05,292 --> 00:01:06,625 Чувам гласа му. 8 00:01:08,417 --> 00:01:10,000 Продължава да става все по-шумен. 9 00:01:10,250 --> 00:01:11,292 Какво е направил? 10 00:01:11,375 --> 00:01:12,250 нищо 11 00:01:12,333 --> 00:01:13,375 кажи ми! 12 00:01:15,750 --> 00:01:18,958 Той открадна сребърна огърлица от циганска каруца. 13 00:01:19,500 --> 00:01:21,333 Опитахме се да го върнем. 14 00:01:21,500 --> 00:01:22,625 Те не биха го взели. 15 00:01:22,708 --> 00:01:23,667 къде е 16 00:01:24,125 --> 00:01:24,875 тук 17 00:01:33,542 --> 00:01:34,333 Вкарай го вътре. 18 00:02:31,042 --> 00:02:32,208 Слизаме там! 19 00:02:37,667 --> 00:02:39,208 Внимавай, Хуан! 20 00:03:17,833 --> 00:03:19,750 Ще се срещнем отново. 21 00:05:40,542 --> 00:05:44,917 Повторете следното фрази точно както са изречени. 22 00:05:45,000 --> 00:05:48,458 Няма триене с правилната дикция. 23 00:05:48,542 --> 00:05:51,917 Няма триене с правилната дикция. 24 00:05:52,000 --> 00:05:55,625 Има много добри звуци когато устата е кръгла. 25 00:05:55,708 --> 00:05:59,458 Има много добри звуци когато устата е кръгла. 26 00:06:00,792 --> 00:06:02,208 Кръгъл. 27 00:06:02,292 --> 00:06:03,167 Кръгъл. 28 00:06:25,167 --> 00:06:26,583 Мисля, че можем да направим това да работи. 29 00:06:26,667 --> 00:06:28,583 Ще те наричам така следобед и да ви уведомя. 30 00:06:28,667 --> 00:06:29,833 много ти благодаря 31 00:06:29,917 --> 00:06:31,833 - благодаря ви - Няма за какво. 32 00:06:31,917 --> 00:06:33,500 - благодаря ви - Приятен ден. 33 00:06:33,583 --> 00:06:35,083 - Приятен ден. - Да, ти също. 34 00:06:35,167 --> 00:06:36,250 приятен ден - Добре. 35 00:06:36,333 --> 00:06:37,958 благодаря чао 36 00:06:49,292 --> 00:06:50,625 Ето ви, г-н Джакс. 37 00:06:50,708 --> 00:06:52,417 благодаря 38 00:06:54,708 --> 00:06:55,708 Г-н Джакс? 39 00:06:57,042 --> 00:06:59,417 Чудех се дали ще взе решение относно 40 00:06:59,500 --> 00:07:01,583 позицията на помощник-управителя. 41 00:07:01,667 --> 00:07:03,375 Е, все още решавам, 42 00:07:03,458 --> 00:07:06,042 и точно сега е между Стю и теб. 43 00:07:06,125 --> 00:07:07,458 Стю Рубин, новият човек? 44 00:07:07,542 --> 00:07:09,875 Е, знам, че е нов, но той също е доста агресивен, 45 00:07:09,958 --> 00:07:11,292 и това ни харесва. 46 00:07:11,375 --> 00:07:13,083 Знаеш ли, Стю е някой който не се страхува да хруска 47 00:07:13,167 --> 00:07:15,875 числата и вземайте трудните решения. 48 00:07:15,958 --> 00:07:18,500 Аз съм напълно способен вземане на трудните решения. 49 00:07:18,583 --> 00:07:20,917 Ще ви уведомя веднага щом реша. 50 00:07:21,000 --> 00:07:21,833 окей 51 00:07:22,875 --> 00:07:24,667 Междувременно вземете го чрез нашите квалифицирани заеми 52 00:07:24,750 --> 00:07:28,417 процедури, за всеки случай, става ли? 53 00:07:28,500 --> 00:07:29,333 окей 54 00:07:31,000 --> 00:07:34,125 О, имаш ли нещо против в обедната си почивка сега? 55 00:07:34,208 --> 00:07:35,167 Разбира се. 56 00:07:35,250 --> 00:07:36,417 И може би на връщане, 57 00:07:36,500 --> 00:07:38,458 можеш ли да ми вземеш клуб за пуйки? 58 00:07:38,542 --> 00:07:40,750 Турски клуб, отличен избор! 59 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 Бихте ли ми избрали един? 60 00:07:42,167 --> 00:07:43,000 благодаря 61 00:07:43,833 --> 00:07:45,333 И пикантна горчица. 62 00:07:47,000 --> 00:07:49,083 - Какво имаш? - Мога ли да получа одобрението ви за това? 63 00:07:49,167 --> 00:07:50,417 Това е заемът, за който говорихме преди. 64 00:07:50,500 --> 00:07:51,333 О, заемът. 65 00:07:51,417 --> 00:07:52,167 точно така 66 00:07:52,250 --> 00:07:53,167 Добър, а? 67 00:07:53,250 --> 00:07:54,000 1,5? 68 00:07:54,083 --> 00:07:57,333 Абсолютно и ще бъде един от многото. 69 00:07:59,292 --> 00:08:01,917 Е, професоре, поздравления при преминаването му 70 00:08:02,000 --> 00:08:02,750 първата ти седмица. 71 00:08:02,833 --> 00:08:04,750 много ви благодаря 72 00:08:04,833 --> 00:08:06,042 Ммм 73 00:08:06,125 --> 00:08:08,167 Мислех, че ще имаш пълна брада досега. 74 00:08:08,250 --> 00:08:09,292 И аз също. 75 00:08:09,375 --> 00:08:10,833 Малко съм разочарован. 76 00:08:10,917 --> 00:08:12,750 О, човече, това нещо. 77 00:08:12,833 --> 00:08:15,417 Това е, свърших, излязох. 78 00:08:15,500 --> 00:08:18,083 Крис, дори не си прави труда. 79 00:08:18,167 --> 00:08:19,542 Трябва да взема нов. 80 00:08:19,625 --> 00:08:21,250 Казвам ти, ти си ще се подлудиш. 81 00:08:21,333 --> 00:08:23,250 Счупен е напълно. 82 00:08:27,625 --> 00:08:29,000 Беше счупен. 83 00:08:29,083 --> 00:08:32,583 Ти си самоуверен, секси и невероятен. 84 00:08:34,375 --> 00:08:36,375 почти забравих. 85 00:08:36,458 --> 00:08:38,375 Намерих го в банката. 86 00:08:38,458 --> 00:08:39,708 какво е това 87 00:08:41,458 --> 00:08:42,500 Няма начин! 88 00:08:42,583 --> 00:08:43,333 уау 89 00:08:43,417 --> 00:08:46,667 Това е 1929 Standing Liberty, и е почти напълно ударено. 90 00:08:46,750 --> 00:08:48,500 Намерихте това редовно циркулация в банката? 91 00:08:48,583 --> 00:08:49,583 Аз го направих. 92 00:08:49,667 --> 00:08:53,833 Ще добавя това към моята изперкала колекция от монети. 93 00:08:53,917 --> 00:08:54,667 Благодаря ти, скъпа. 94 00:08:54,750 --> 00:08:55,500 окей 95 00:08:55,583 --> 00:08:57,500 Благодаря, че се сети за мен. 96 00:08:58,542 --> 00:08:59,292 Добре. 97 00:08:59,375 --> 00:09:00,125 чао 98 00:09:00,208 --> 00:09:00,958 чао 99 00:09:01,042 --> 00:09:01,792 Ще се видим по-късно. 100 00:09:01,875 --> 00:09:04,458 Ще се видим по-късно, става ли? 101 00:09:05,375 --> 00:09:06,125 Д-р Далтън. 102 00:09:06,208 --> 00:09:06,958 здравей скъпи 103 00:09:07,042 --> 00:09:07,792 О, здравей, мамо. 104 00:09:07,875 --> 00:09:09,042 какво правиш 105 00:09:09,125 --> 00:09:10,667 Кристин току-що дойде и донесе малко обяд, 106 00:09:10,750 --> 00:09:11,500 и коригирам някои документи. 107 00:09:11,583 --> 00:09:12,333 Кристин? 108 00:09:12,417 --> 00:09:13,375 О, този от фермата? 109 00:09:13,458 --> 00:09:15,125 да, мамо, момичето, с което съм излизал 110 00:09:15,208 --> 00:09:18,375 почти година, момичето, което идва за вечеря. Все още ли сме за вечеря? 111 00:09:18,458 --> 00:09:20,333 - Сигурен съм, че е много сладко момиче. - Тя е. 112 00:09:20,417 --> 00:09:22,958 - Нямам търпение за теб... - Но, нали знаеш, баща ти и аз 113 00:09:23,042 --> 00:09:23,958 просто има определени очаквания за вас. 114 00:09:24,042 --> 00:09:26,292 - Наистина не мога да отговоря на очакванията... - Разбирам, че Ейми Кулик търси 115 00:09:26,375 --> 00:09:27,792 за някой, с когото да играете тенис. 116 00:09:27,875 --> 00:09:28,625 да аз... 117 00:09:28,708 --> 00:09:30,458 Знаеш ли, тя завърши от Yale Law с отличие, 118 00:09:30,542 --> 00:09:32,958 и сега тя е много успешен адвокат. 119 00:09:33,042 --> 00:09:35,417 - Знам, ти ми каза. - Да, това е момичето 120 00:09:35,500 --> 00:09:37,542 Бих искал да те видя с. 121 00:09:37,625 --> 00:09:38,375 майка... 122 00:09:38,458 --> 00:09:40,583 Тя е вид жена, която наистина може да ви помогне 123 00:09:40,667 --> 00:09:43,750 социално и в резултат на това в кариерата ви. 124 00:09:43,833 --> 00:09:45,875 И това е нещо такова трябва да мислиш за сега. 125 00:09:45,958 --> 00:09:46,875 Майко, не искам... 126 00:09:46,958 --> 00:09:48,917 Не можеш да си играеш с малки момичета извън фермата. 127 00:09:49,000 --> 00:09:50,208 аз мисля наистина ще ти хареса, 128 00:09:50,292 --> 00:09:51,292 Мисля, че наистина ще ви хареса... 129 00:09:51,375 --> 00:09:54,625 Време е да наистина си намери партньор. 130 00:09:58,375 --> 00:10:01,458 Кристин, ти обърка поръчката ми. 131 00:10:01,542 --> 00:10:03,125 Не, не съм. 132 00:10:03,208 --> 00:10:05,083 Да, казах без майонеза. 133 00:10:06,833 --> 00:10:08,667 Никога не си казвал това. 134 00:10:11,500 --> 00:10:12,250 знаеш какво 135 00:10:12,333 --> 00:10:13,083 Не се притеснявайте. 136 00:10:13,167 --> 00:10:14,000 всичко е наред 137 00:10:29,375 --> 00:10:31,875 О, г-н Джакс, между другото, не си ли фен на Лейкър? 138 00:10:31,958 --> 00:10:33,167 Аз съм фен на Лейкър. 139 00:10:33,250 --> 00:10:35,375 Майка ми има това нещо в неделя. Не мога да ги използвам. 140 00:10:35,458 --> 00:10:36,708 - Ти сериозно ли? - да 141 00:10:36,792 --> 00:10:37,958 Абсолютно. Искате ли ги? 142 00:10:38,042 --> 00:10:39,458 - Това са страхотни места! - Страхотни, страхотни седалки. 143 00:10:39,542 --> 00:10:41,125 Ето къде те носят хот-дога 144 00:10:41,208 --> 00:10:42,625 - право към теб. - Да така е. 145 00:10:42,708 --> 00:10:44,667 - Ще гуляеш със знаменитости. - Сигурен ли си, че е добре? 146 00:10:44,750 --> 00:10:45,625 Абсолютно, всичко е наред. 147 00:10:45,708 --> 00:10:47,000 да - Е, благодаря ти, Стю. 148 00:10:47,083 --> 00:10:48,000 Вземете ги. 149 00:10:48,083 --> 00:10:48,833 Абсолютно. 150 00:10:48,917 --> 00:10:50,750 - Кажи здравей на Коби от мен. - Естествено. 151 00:10:53,417 --> 00:10:55,750 ще ми помогнеш ли 152 00:10:55,833 --> 00:10:56,708 разбира се 153 00:10:56,792 --> 00:10:57,708 Какво мога да направя за вас? 154 00:10:57,792 --> 00:11:00,125 Вашите камиони са в дома ми. 155 00:11:00,208 --> 00:11:04,250 Мъжете опаковат всичко мои неща, лични неща. 156 00:11:04,333 --> 00:11:06,625 Моля, накарайте ги да спрат. 157 00:11:12,500 --> 00:11:13,375 г-жо... 158 00:11:13,458 --> 00:11:14,292 Гануш. 159 00:11:15,833 --> 00:11:19,167 Г-жо Гануш, банката е като ви информират за намерението си 160 00:11:19,250 --> 00:11:22,875 да си върне собствеността на 325 Brandon Street днес. 161 00:11:22,958 --> 00:11:25,875 Но това е моят дом от 30 години. 162 00:11:26,833 --> 00:11:31,000 И извършвам всяко плащане до болестта взе окото ми. 163 00:11:31,958 --> 00:11:33,542 Надявам се скоро да имам повече пари. 164 00:11:33,625 --> 00:11:36,208 Просто ми трябва още малко време. 165 00:11:36,292 --> 00:11:37,875 ти... - Не мисля, че моят мениджър ще дойде 166 00:11:37,958 --> 00:11:40,333 за да ви отпусне още кредит. 167 00:11:40,417 --> 00:11:42,125 О, моля те. 168 00:11:44,000 --> 00:11:45,167 няма ли да пробваш 169 00:11:50,000 --> 00:11:51,292 окей 170 00:11:51,375 --> 00:11:52,375 Бъдете благословени. 171 00:11:54,042 --> 00:11:54,875 Бъдете благословени! 172 00:12:01,208 --> 00:12:03,042 Имаме една възрастна жена с молба за удължаване 173 00:12:03,125 --> 00:12:05,083 върху плащането на ипотеката й. 174 00:12:05,167 --> 00:12:06,208 Тя е с фиксиран доход, 175 00:12:06,292 --> 00:12:08,583 и е имала някои медицински проблеми. 176 00:12:08,667 --> 00:12:12,750 Трябва да има нещо можем да направим, за да й помогнем. 177 00:12:18,708 --> 00:12:20,333 Е, очевидно, ние вече й предоставихме 178 00:12:20,417 --> 00:12:22,083 две разширения. 179 00:12:22,167 --> 00:12:23,708 И, знаете ли, по този въпрос вид възбрана, 180 00:12:23,792 --> 00:12:25,958 ние изземваме задържания капитал 181 00:12:26,042 --> 00:12:28,542 и банката прави a значителна сума в таксите. 182 00:12:28,625 --> 00:12:30,792 Ще трябва да хвърлим я вън от дома й. 183 00:12:30,875 --> 00:12:32,875 Това е трудно решение. 184 00:12:34,042 --> 00:12:34,875 Вашето обаждане. 185 00:13:00,583 --> 00:13:02,500 Аз ще се погрижа за това. 186 00:13:22,542 --> 00:13:24,042 г-жа Гануш. 187 00:13:24,125 --> 00:13:26,667 Съжалявам, г-жо Гануш, но още едно удължаване на кредита 188 00:13:26,750 --> 00:13:28,292 е изключено. 189 00:13:28,375 --> 00:13:29,167 какво? 190 00:13:29,250 --> 00:13:31,042 Бих искал да помогна, но е в банката... 191 00:13:31,125 --> 00:13:34,125 Не, моля, това е моят дом. 192 00:13:34,208 --> 00:13:35,708 Къде ще живея? 193 00:13:36,792 --> 00:13:38,458 Вие изброявате своите внучка като справка. 194 00:13:38,542 --> 00:13:39,542 Може би ще останеш с нея. 195 00:13:39,625 --> 00:13:41,708 Не бих я натоварил. 196 00:13:42,542 --> 00:13:44,958 И има няколко фини помощни жилища 197 00:13:45,042 --> 00:13:45,792 за възрастни хора... 198 00:13:45,875 --> 00:13:47,083 Старчески дом? 199 00:13:47,167 --> 00:13:51,000 Не, никога не бих живял на едно от онези места. 200 00:13:52,250 --> 00:13:53,833 наистина съжалявам 201 00:14:18,667 --> 00:14:21,917 Аз съм горда жена, мис Браун, 202 00:14:22,000 --> 00:14:25,083 и никога не съм молил за нищо. 203 00:14:27,000 --> 00:14:28,917 Но сега те моля. 204 00:14:30,667 --> 00:14:31,417 Смирявам се пред теб. 205 00:14:31,500 --> 00:14:32,250 г-жа Гануш. 206 00:14:32,333 --> 00:14:33,083 Г-жо Гануш, моля. 207 00:14:33,167 --> 00:14:33,917 Моля, изправете се. 208 00:14:34,000 --> 00:14:35,542 1, Силвия Гануш, поч. 209 00:14:35,625 --> 00:14:38,292 На гроба на майка ми, моля те! 210 00:14:39,292 --> 00:14:40,458 Моля, пуснете. 211 00:14:40,542 --> 00:14:41,292 Пусни се! 212 00:14:41,375 --> 00:14:42,375 Сигурност! 213 00:14:42,458 --> 00:14:43,250 Спри! 214 00:14:45,333 --> 00:14:46,083 Тук, Били! 215 00:14:46,167 --> 00:14:46,917 тук! 216 00:14:47,000 --> 00:14:48,750 идваме 217 00:14:56,292 --> 00:14:57,542 Срамуваш ме. 218 00:15:08,500 --> 00:15:10,833 Умолявам те, а ти ме срамуваш. 219 00:15:13,750 --> 00:15:16,250 Мисля, че твоя работа свърши тук, госпожо. 220 00:15:16,333 --> 00:15:17,375 да вървим 221 00:15:24,125 --> 00:15:24,958 г-жа Гануш... 222 00:15:32,917 --> 00:15:35,083 махай се оттук! 223 00:15:37,625 --> 00:15:38,500 Хайде, госпожо. 224 00:15:38,583 --> 00:15:39,333 да вървим 225 00:15:45,042 --> 00:15:48,167 Никога не съм виждал нищо точно така преди. 226 00:15:48,250 --> 00:15:49,333 ти добре ли си 227 00:15:51,750 --> 00:15:54,917 Ти се справи точно с това, знаеш ли. 228 00:16:05,167 --> 00:16:06,042 лека нощ 229 00:16:06,125 --> 00:16:06,917 до утре 230 00:16:07,000 --> 00:16:08,500 окей 231 00:16:11,000 --> 00:16:14,042 Знаеш ли, току що приключих разглеждайки този заем от McPherson. 232 00:16:14,125 --> 00:16:16,750 Това е много впечатляваща работа. 233 00:16:16,833 --> 00:16:17,583 благодаря 234 00:16:17,667 --> 00:16:19,042 Бихте ли имали нещо против да вземете това у дома тази вечер 235 00:16:19,125 --> 00:16:20,125 и да го довърша? 236 00:16:20,208 --> 00:16:23,417 Защото бих искал да го покажа на регионалният вейп сутринта. 237 00:16:23,500 --> 00:16:24,625 Бих искал. 238 00:16:24,708 --> 00:16:25,458 страхотно 239 00:16:25,542 --> 00:16:26,583 благодаря 240 00:16:26,667 --> 00:16:31,000 О, и що се отнася до този асистент позицията на мениджър отива, 241 00:16:31,083 --> 00:16:33,583 ти си на върха на списъка. 242 00:18:27,292 --> 00:18:29,208 Ти ме засрами. 243 00:20:34,208 --> 00:20:36,542 Победих те, стара кучко! 244 00:21:06,083 --> 00:21:07,208 не! 245 00:21:35,167 --> 00:21:36,000 Ламия. 246 00:21:52,708 --> 00:21:56,333 Скоро ти ще бъдеш този идва да моли при мен. 247 00:22:28,250 --> 00:22:29,417 Тя е точно там. 248 00:22:29,500 --> 00:22:31,583 Благодаря ви, благодаря ви. 249 00:22:31,667 --> 00:22:32,500 хей 250 00:22:37,625 --> 00:22:39,458 Веднъж изпращат едни офицери за да поговорим с нея, 251 00:22:39,542 --> 00:22:41,000 тя няма да бъде вече те безпокоя, става ли? 252 00:22:41,083 --> 00:22:42,458 Така че дори не си и помисляйте за нея. 253 00:22:42,542 --> 00:22:44,083 И ще се обадя на Mr. Джакове и просто се уверете 254 00:22:44,167 --> 00:22:46,333 той може да накара някой да те разходи до колата ти всяка вечер, става ли? 255 00:22:46,417 --> 00:22:48,292 окей 256 00:22:48,375 --> 00:22:50,958 Само благодаря на Бог, че си добре. 257 00:22:51,042 --> 00:22:52,875 Вие сте добре, нали? 258 00:22:52,958 --> 00:22:53,875 добре съм 259 00:22:55,583 --> 00:22:56,917 какво? 260 00:22:57,000 --> 00:22:58,917 какво става 261 00:22:59,000 --> 00:23:00,333 Това е просто така 262 00:23:01,333 --> 00:23:03,750 може би щях да я хвана още едно удължаване на нейния заем. 263 00:23:03,833 --> 00:23:05,083 Крис, не, не прави това. 264 00:23:05,167 --> 00:23:06,125 Казахте, че банката е предоставила 265 00:23:06,208 --> 00:23:08,417 тази жена вече две разширения, нали? 266 00:23:08,500 --> 00:23:09,708 Съжалявам, ако не си платиш ипотеката, 267 00:23:09,792 --> 00:23:10,542 губиш къщата си. 268 00:23:10,625 --> 00:23:11,917 Какво очаква тази жена? 269 00:23:12,000 --> 00:23:13,208 Не си виновен. 270 00:23:13,292 --> 00:23:14,458 Не можете да се саморазправяте с това. 271 00:23:40,042 --> 00:23:41,583 Какво е? 272 00:23:41,667 --> 00:23:42,708 какво не е наред 273 00:23:42,792 --> 00:23:44,917 чухте ли това 274 00:23:45,000 --> 00:23:46,125 какво? 275 00:23:46,208 --> 00:23:47,958 наистина ли Вие не сте? 276 00:23:49,292 --> 00:23:50,208 не 277 00:23:50,292 --> 00:23:51,125 какво? 278 00:23:55,208 --> 00:23:56,583 Знам, че това ще прозвучи странно, 279 00:23:56,667 --> 00:23:59,375 но искам да ми прочетат съдбата. 280 00:24:01,167 --> 00:24:02,375 Сега? 281 00:24:02,458 --> 00:24:03,792 майтапиш ли се 282 00:24:04,958 --> 00:24:06,000 Хайде, Крис. 283 00:24:06,083 --> 00:24:07,833 Ще ти прочета съдбата. 284 00:24:07,917 --> 00:24:10,250 Мм, в близко бъдеще ние ще се качат в колата, 285 00:24:10,333 --> 00:24:12,292 прибери се вкъщи и се отпусни. - Клей, наистина искам да направя това. 286 00:24:13,417 --> 00:24:16,208 Защо, поради какво се случи с тази старица? 287 00:24:16,292 --> 00:24:20,458 Крис, наистина мисля, че ние просто трябва да те заведа у дома сега. 288 00:24:21,333 --> 00:24:24,000 можеш ли да направиш това за мен 289 00:24:30,917 --> 00:24:35,208 Не се молете на Бог за нищо моите ученици ме виждат тук. 290 00:24:35,292 --> 00:24:36,708 Единственият клас, който ще мога да преподавам, е, 291 00:24:36,792 --> 00:24:38,458 като Лицемерие 101. 292 00:24:41,292 --> 00:24:43,042 Хм, толкова много неща за избор тук. 293 00:24:43,125 --> 00:24:44,542 За съжаление не е това, което търся, 294 00:24:44,625 --> 00:24:46,917 което е странна малка изсушена глава на маймуна. 295 00:24:47,000 --> 00:24:48,667 О, чакай, не, няма значение, той има един. 296 00:24:48,750 --> 00:24:51,792 Шшт 297 00:24:51,875 --> 00:24:53,708 Аз съм Рам Джас, гледач. 298 00:24:55,000 --> 00:24:57,167 Аз съм Кристин, а това е Клей. 299 00:24:57,250 --> 00:24:58,458 Вероятно вече знаехте това, нали? 300 00:25:01,667 --> 00:25:03,292 Шегувам се. 301 00:25:03,375 --> 00:25:04,458 как мога да ти помогна 302 00:25:04,542 --> 00:25:06,833 Бих искал да прочета съдбата ми. 303 00:25:06,917 --> 00:25:08,208 можеш ли да направиш това 304 00:25:08,292 --> 00:25:11,208 Имам способността да виж определени енергии. 305 00:25:11,292 --> 00:25:14,917 Понякога тези енергии са предсказание за бъдещи неща. 306 00:25:15,000 --> 00:25:16,250 60 долара, моля. 307 00:25:16,333 --> 00:25:17,375 сериозно ли? 308 00:25:17,458 --> 00:25:18,250 да 309 00:25:18,333 --> 00:25:19,708 60. 310 00:25:19,792 --> 00:25:21,875 Не изглежда ли малко стръмен за такова нещо? 311 00:25:21,958 --> 00:25:24,833 Ако не говориш сериозно, тръгвай си. 312 00:25:25,750 --> 00:25:26,750 Добре. Хайде, Крис. 313 00:25:26,833 --> 00:25:27,708 Чакай, чакай. 314 00:25:27,792 --> 00:25:29,375 аз ще платя. - О 315 00:25:29,458 --> 00:25:30,375 Не, знаеш ли какво? 316 00:25:30,458 --> 00:25:31,708 Добре. разбрах го 317 00:25:31,792 --> 00:25:32,625 разбрах го 318 00:25:33,583 --> 00:25:35,292 Ето го. 319 00:25:35,375 --> 00:25:36,458 Платинена карта. 320 00:25:36,542 --> 00:25:37,750 много добре 321 00:25:43,708 --> 00:25:45,333 благодаря 322 00:25:45,417 --> 00:25:46,333 тук тук 323 00:25:46,417 --> 00:25:47,750 - благодаря - Разбира се. 324 00:25:50,625 --> 00:25:52,000 ах, ах. 325 00:25:52,083 --> 00:25:52,917 моля 326 00:25:55,875 --> 00:25:58,792 И така, искате да знаете нещо от твоята съдба. 327 00:25:58,875 --> 00:26:00,083 - да - Много добре. 328 00:26:00,167 --> 00:26:01,667 Да видим какво са подготвили съдбите. 329 00:26:01,750 --> 00:26:03,167 Знаеш ли, Фройд каза, че съдбата не беше 330 00:26:03,250 --> 00:26:05,000 акт на съдбата, но по-скоро нещо създадено 331 00:26:05,083 --> 00:26:07,583 от нашето подсъзнание към контролират нашите съзнателни избори. 332 00:26:07,667 --> 00:26:08,833 това е вярно 333 00:26:08,917 --> 00:26:10,042 Но не можем да се опитаме да разберем 334 00:26:10,125 --> 00:26:12,750 светът само чрез интелект. 335 00:26:12,833 --> 00:26:14,292 О, Карл Юнг. 336 00:26:14,375 --> 00:26:18,125 Да, от неговия трактат Психологически типове. 337 00:26:19,042 --> 00:26:19,792 така... 338 00:26:19,875 --> 00:26:22,333 Юнг, любимият психолог на Ню Ейджърс. 339 00:26:22,417 --> 00:26:24,750 Защото не го беше страх вкарайте Бог в уравнението. 340 00:26:24,833 --> 00:26:26,208 Е, той не се страхуваше да донесе Бог... 341 00:26:26,292 --> 00:26:27,792 - Клей, Клей, хайде. - Да го направим. 342 00:26:27,875 --> 00:26:29,583 аз знам хайде Да започваме. 343 00:26:29,667 --> 00:26:30,542 трябва ли 344 00:26:30,625 --> 00:26:31,667 аз съм готов 345 00:26:31,750 --> 00:26:34,417 Е, моля те, дай ми ръката си. 346 00:26:34,500 --> 00:26:35,417 окей 347 00:26:35,500 --> 00:26:36,250 По този начин. 348 00:26:36,333 --> 00:26:37,167 окей 349 00:26:44,042 --> 00:26:45,667 Работите с пари. 350 00:26:46,750 --> 00:26:48,000 точно така 351 00:26:49,375 --> 00:26:53,792 И вие сте наскоро загуби нещо. 352 00:26:53,875 --> 00:26:55,583 Не, не мисля така. 353 00:26:55,667 --> 00:26:57,125 не 354 00:26:57,208 --> 00:27:00,208 Не, не си загубил нищо. 355 00:27:00,292 --> 00:27:03,542 Но нещо ти е отнето. 356 00:27:03,625 --> 00:27:04,458 не 357 00:27:05,542 --> 00:27:06,458 Бутон. 358 00:27:06,542 --> 00:27:07,708 Боже мой 359 00:27:07,792 --> 00:27:09,125 да 360 00:27:09,208 --> 00:27:10,833 Е, всеки може да види липсва й копче. 361 00:27:10,917 --> 00:27:12,292 Какво от това? - Клей, наистина беше странно. 362 00:27:12,375 --> 00:27:14,917 Старата жена днес, тя взе копче от ръкава ми. 363 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Защо би направила това? 364 00:27:16,083 --> 00:27:19,250 И двамата, моля, мълчете. 365 00:28:31,375 --> 00:28:33,167 Мисля, че е достатъчно за тази вечер. 366 00:28:33,250 --> 00:28:34,542 какво не е наред 367 00:28:34,625 --> 00:28:38,042 Уморен съм и виждам доста късно стана. 368 00:28:38,125 --> 00:28:40,250 Разбира се, ще ви върна парите. 369 00:28:40,333 --> 00:28:41,333 Чакай, чакай, чакай! 370 00:28:41,417 --> 00:28:43,250 видяхте ли нещо 371 00:28:44,417 --> 00:28:45,958 Тъмен дух е връхлетял вас. 372 00:28:46,042 --> 00:28:47,042 какво искаш да кажеш 373 00:28:47,125 --> 00:28:48,500 - Ами той е... - Богохулствахте ли мъртвите 374 00:28:48,583 --> 00:28:50,458 докато посещавате гробище? - Не! 375 00:28:50,542 --> 00:28:51,958 Играхте ли с дъска Ouija 376 00:28:52,042 --> 00:28:53,417 или общувайте с онези, които практикуват черните магии? 377 00:28:53,500 --> 00:28:54,792 Добре, спокойно, човече. 378 00:28:54,875 --> 00:28:56,042 хайде - Чакай, Клей, Клей, Клей. 379 00:28:56,125 --> 00:28:57,083 Не. Не, не го направих. 380 00:28:58,042 --> 00:28:59,917 Може би някой ви е проклел. 381 00:29:06,417 --> 00:29:08,208 Тогава откъде знаеше всичко това? 382 00:29:08,292 --> 00:29:10,875 Знаеш ли какво, че си загубил бутон? 383 00:29:10,958 --> 00:29:12,500 И между другото, той не го направи наистина знам толкова много. 384 00:29:12,583 --> 00:29:13,875 Той прави няколко добри предположения, 385 00:29:13,958 --> 00:29:15,167 тогава той те вълнува, 386 00:29:15,250 --> 00:29:17,542 и тогава той те напуска с всички тези въпроси 387 00:29:17,625 --> 00:29:20,167 и за удобство визитката му. 388 00:29:21,083 --> 00:29:23,708 Хайде, Крис, той е измамник. 389 00:29:23,792 --> 00:29:25,250 Но той не искаше парите. 390 00:29:25,333 --> 00:29:26,917 Той се опита да го върне, помниш ли? 391 00:29:27,000 --> 00:29:28,583 Е, той се опита, 392 00:29:28,667 --> 00:29:31,833 но в крайна сметка той го взе, нали? 393 00:29:33,708 --> 00:29:34,792 Предполагам, че е така. 394 00:29:58,875 --> 00:30:00,625 Трябва да отида да се срещна с човека това тегли колата ти, 395 00:30:00,708 --> 00:30:01,500 значи ще се оправиш ли 396 00:30:01,583 --> 00:30:02,458 - да - Добре. 397 00:30:02,542 --> 00:30:03,958 Кити, погрижи се за нея. 398 00:30:04,042 --> 00:30:05,875 - Ще се видим след около час. обичам те - Добре. 399 00:30:05,958 --> 00:30:06,792 окей 400 00:33:54,833 --> 00:33:56,292 Ето, сложи го на устната си. 401 00:33:56,375 --> 00:33:57,625 - благодаря ви - Не мога да повярвам 402 00:33:57,708 --> 00:33:59,125 тя дойде в къщата. Това е толкова лудо. 403 00:33:59,208 --> 00:34:00,167 Викам ченгетата. 404 00:34:00,250 --> 00:34:01,833 Не беше тя. 405 00:34:01,917 --> 00:34:03,500 Кой беше тогава? 406 00:34:03,583 --> 00:34:05,458 Не знам, не можах да видя кой беше. 407 00:34:05,542 --> 00:34:08,833 - Разбира се, че беше тя, трябваше да е тя. - Не, Клей, не беше някой! 408 00:34:08,917 --> 00:34:10,708 Беше някой. Крис, трябваше да е някой. 409 00:34:10,792 --> 00:34:12,583 Светлините бяха изгасени, ти просто не можах да видя кой е, 410 00:34:12,667 --> 00:34:14,792 но предполагам, че беше... - Клей, тук нямаше никой. 411 00:34:16,667 --> 00:34:18,333 Тогава кой направи това? 412 00:34:20,292 --> 00:34:22,292 Кой те удари в лицето? 413 00:34:23,875 --> 00:34:24,667 а? 414 00:34:29,125 --> 00:34:30,250 Мисля, че е просто реакция 415 00:34:30,333 --> 00:34:32,083 за да бъде нападната по-рано през деня. 416 00:34:32,167 --> 00:34:34,500 Да, класически симптоми на посттравматичен стрес. 417 00:34:34,583 --> 00:34:35,500 Да, тя показва признаци 418 00:34:35,583 --> 00:34:38,000 на паника и параноя, т.н. 419 00:34:38,083 --> 00:34:40,750 - Искаш ли да те изпратя, човече? - Не, не, не, добре съм. 420 00:34:40,833 --> 00:34:41,625 Добре. 421 00:34:45,375 --> 00:34:46,458 О, хей, хей. 422 00:34:48,458 --> 00:34:49,667 как си 423 00:34:49,750 --> 00:34:50,917 - По-добре. - Да? 424 00:34:51,000 --> 00:34:53,250 Особено след доктора ми го обясни. 425 00:34:53,333 --> 00:34:55,542 Той каза, че жертвите на насилие, те... 426 00:34:55,625 --> 00:34:57,958 Преживейте отново тяхната травма. 427 00:34:58,042 --> 00:35:02,250 Погрешно го изтълкувах нещо повече от това, което беше. 428 00:35:02,333 --> 00:35:03,875 Случва се. 429 00:35:03,958 --> 00:35:05,542 Просто, чувствам... 430 00:35:07,000 --> 00:35:08,875 - Какво? - Някак смутен. 431 00:35:08,958 --> 00:35:09,792 майтапиш ли се 432 00:35:09,875 --> 00:35:10,917 не 433 00:35:11,000 --> 00:35:15,042 Никога не трябва да се смущаваш от мен. 434 00:35:15,125 --> 00:35:15,958 окей 435 00:35:21,667 --> 00:35:23,833 Хей, слушай, мислех си може би бихме могли да вземем 436 00:35:23,917 --> 00:35:27,417 малко пътуване в събота, качете се на влака и отидете до Санта Барбара. 437 00:35:27,500 --> 00:35:28,542 Кабината на твоите хора. 438 00:35:28,625 --> 00:35:30,125 Да, ако сте готови, кабина. 439 00:35:30,208 --> 00:35:32,250 - О, Боже мой, с удоволствие! - Да? О, добре. 440 00:35:32,333 --> 00:35:34,917 - Би било толкова вълнуващо. - О, скъпа, ще ти хареса. 441 00:35:35,000 --> 00:35:37,167 Ще ви хареса, вълнувам се за вас да видя. Има дървета 442 00:35:37,250 --> 00:35:38,792 и е частно. - Би било чудесно. 443 00:35:38,875 --> 00:35:39,625 Ще бъде страхотно 444 00:35:39,708 --> 00:35:40,458 Ще бъде добре. 445 00:35:40,542 --> 00:35:41,458 Мисля, че трябва. 446 00:35:41,542 --> 00:35:45,208 И можем просто, можем просто говори и прочие. 447 00:37:53,750 --> 00:37:54,583 какво? 448 00:37:56,375 --> 00:37:58,583 какво става 449 00:37:58,667 --> 00:38:00,417 Не можех да се събудя. 450 00:38:01,458 --> 00:38:02,208 всичко е наред 451 00:38:02,292 --> 00:38:03,333 окей 452 00:38:03,417 --> 00:38:04,500 ела тук 453 00:38:04,583 --> 00:38:08,583 Беше просто сън. 454 00:38:18,292 --> 00:38:19,208 О, скъпа, това е колата под наем 455 00:38:19,292 --> 00:38:21,125 оставиха тази сутрин. 456 00:38:21,208 --> 00:38:22,000 окей - благодаря 457 00:38:22,083 --> 00:38:23,625 Разбира се. 458 00:38:23,708 --> 00:38:24,625 обичам те 459 00:38:24,708 --> 00:38:25,958 Обичам и теб. 460 00:38:27,625 --> 00:38:31,792 Хей, скъпа, опитай се да не пикаеш махни всички стари дами днес, става ли? 461 00:38:50,667 --> 00:38:52,500 Хей, Кристин? 462 00:38:52,583 --> 00:38:53,750 Какво, едва ли идваш тук? 463 00:38:53,833 --> 00:38:54,958 Какво си ти, мониторът в залата? 464 00:38:55,042 --> 00:38:57,208 Ха, ха, много смешно, Кристин. 465 00:38:57,292 --> 00:38:58,167 о 466 00:38:58,250 --> 00:38:59,250 какво е това 467 00:39:00,458 --> 00:39:02,167 какво искаш 468 00:39:02,250 --> 00:39:06,417 Трябва да приключиш с преподаването ми процедурите по заема. 469 00:39:07,417 --> 00:39:10,250 Имам много неща в ума си. Можем ли да направим това утре? 470 00:39:10,333 --> 00:39:11,708 - Разбира се. - Добре. 471 00:39:11,792 --> 00:39:13,917 Просто ще кажа на г-н Джакс че нямате време точно сега. 472 00:39:14,000 --> 00:39:16,125 Може би той може да ми каже. - Не, не! 473 00:39:16,208 --> 00:39:17,708 Добре, ще го направя. 474 00:39:17,792 --> 00:39:18,625 окей 475 00:39:20,375 --> 00:39:23,625 Преминавахме през насоки за кредитиране въз основа на активи. 476 00:39:23,708 --> 00:39:24,583 вярно 477 00:39:24,667 --> 00:39:26,125 Да приемем, че вашият клиент е компания 478 00:39:26,208 --> 00:39:28,792 които не могат да получат традиционно банково финансиране. 479 00:39:39,958 --> 00:39:41,125 и? 480 00:39:41,208 --> 00:39:44,208 Ъъъ, и. 481 00:39:47,458 --> 00:39:48,458 и? 482 00:39:51,000 --> 00:39:51,792 И. 483 00:39:54,917 --> 00:39:58,542 И вземете мръсното си прасе събори се от бюрото ми! 484 00:40:05,583 --> 00:40:07,458 Кристин Блъд. 485 00:40:07,542 --> 00:40:08,875 кафяво. 486 00:40:08,958 --> 00:40:10,583 Кристин. 487 00:40:10,667 --> 00:40:11,500 Вашият нос. 488 00:40:12,542 --> 00:40:14,333 Разбира се, можеш ли да почакаш? 489 00:40:14,417 --> 00:40:16,417 - Нека ти помогна. - Не, не, държа го под контрол. 490 00:40:16,500 --> 00:40:17,750 Боже мой! 491 00:40:17,833 --> 00:40:18,750 Боже мой! 492 00:40:19,958 --> 00:40:21,083 О, Боже! 493 00:40:21,167 --> 00:40:22,083 Боже мой! 494 00:40:22,167 --> 00:40:23,625 Престани! 495 00:40:23,708 --> 00:40:24,625 Г-н Джакс! 496 00:40:24,708 --> 00:40:26,417 - Имах ли нещо в устата си? - Г-н Джакс... 497 00:40:26,500 --> 00:40:28,333 - О, Господи! - Имах ли нещо в устата си? 498 00:40:28,417 --> 00:40:30,167 Нека те заведа тук, за да се изчистиш. 499 00:40:30,250 --> 00:40:32,125 - Много съжалявам! - Защо направи това? 500 00:40:32,208 --> 00:40:34,667 - О, Господи! - За какво беше това? 501 00:40:34,750 --> 00:40:36,333 - Това е просто кървене от носа. - Отвратително, уф! 502 00:40:36,417 --> 00:40:37,958 Попаднах ли в устата си? 503 00:40:38,042 --> 00:40:39,792 Ще те изчистим. Имаме антисептик. 504 00:40:39,875 --> 00:40:41,332 Навсякъде има кръв. 505 00:40:41,333 --> 00:40:42,000 Навсякъде има кръв. 506 00:41:32,500 --> 00:41:34,250 Какво е? 507 00:41:38,000 --> 00:41:38,750 здрасти 508 00:41:38,833 --> 00:41:40,042 Дойдох да видя Силвия Гануш. 509 00:41:40,125 --> 00:41:41,542 тя тук ли е 510 00:41:41,625 --> 00:41:43,958 кой си ти 511 00:41:44,042 --> 00:41:45,958 Аз съм неин приятел. 512 00:41:47,250 --> 00:41:48,583 някой... - Чакай. 513 00:41:52,125 --> 00:41:54,125 знам кой си 514 00:41:54,208 --> 00:41:56,083 Баба ми каза, че ще дойдеш. 515 00:41:56,167 --> 00:41:59,583 Ти си жената от банката, този, който й отне къщата. 516 00:41:59,667 --> 00:42:01,292 Всъщност това беше банка, която взе къщата. 517 00:42:01,375 --> 00:42:03,917 Искам да кажа, че просто работя там. 518 00:42:04,000 --> 00:42:07,333 Всъщност се опитах да ти помогна баба си върне къщата, 519 00:42:07,417 --> 00:42:09,042 но шефът ми не ми позволи. 520 00:42:09,125 --> 00:42:11,333 Ще стоиш ли тук на верандата ми 521 00:42:11,417 --> 00:42:13,000 и да ме излъжеш в лицето? 522 00:42:18,542 --> 00:42:19,875 не 523 00:42:19,958 --> 00:42:23,708 Някога си бил истински дебело момиче, нали? 524 00:42:29,583 --> 00:42:30,542 да 525 00:42:30,625 --> 00:42:31,708 Мога да кажа. 526 00:42:32,917 --> 00:42:35,458 Не сте добре дошли тук. 527 00:42:35,542 --> 00:42:36,833 чакай! 528 00:42:36,917 --> 00:42:38,375 Чакай, трябва да я видя. 529 00:42:38,458 --> 00:42:40,292 Имам нужда тя да ми прости. 530 00:42:40,375 --> 00:42:41,583 И ще й върна къщата. 531 00:42:41,667 --> 00:42:43,708 И ще успееш всичко е наред за нея, 532 00:42:43,792 --> 00:42:44,583 това ли е 533 00:42:44,667 --> 00:42:45,500 да 534 00:42:47,333 --> 00:42:48,167 хайде 535 00:43:03,917 --> 00:43:05,167 къде е тя 536 00:43:57,583 --> 00:43:59,250 Махни я от мен! 537 00:43:59,333 --> 00:44:00,292 Махни я от мен! - Ела! 538 00:44:00,375 --> 00:44:01,292 не гледай 539 00:44:02,958 --> 00:44:04,333 Хвани я за рамото. 540 00:44:04,417 --> 00:44:05,750 Не, не, вдигни я! 541 00:44:12,417 --> 00:44:14,333 Бъдете внимателни. 542 00:44:14,417 --> 00:44:16,958 Да хвърлим заровете! 543 00:44:17,042 --> 00:44:21,542 Все още ще направя всичко наред ли е за нея? 544 00:44:21,625 --> 00:44:24,000 Вие заслужавате всичко това идва при вас. 545 00:44:32,875 --> 00:44:35,708 Вярвам, че това, което те измъчва, е Ламия. 546 00:44:35,792 --> 00:44:38,083 Ламия, това е дума, използвана от старата жена. 547 00:44:38,167 --> 00:44:39,500 Черната коза, 548 00:44:39,583 --> 00:44:42,917 призовавани само от цигани за най-тъмните им дела. 549 00:44:43,000 --> 00:44:44,042 За първите три дни, 550 00:44:44,125 --> 00:44:46,208 Lamia се появява като гаден дух 551 00:44:46,292 --> 00:44:48,417 който измъчва жертвата си. 552 00:44:48,500 --> 00:44:51,417 След това се разкрива да бъдеш грабител на души, 553 00:44:51,500 --> 00:44:53,917 и идва за собственика на прокълнатия обект. 554 00:44:54,000 --> 00:44:54,750 Прокълнат обект. 555 00:44:54,833 --> 00:44:55,583 Какъв обект? 556 00:44:55,667 --> 00:44:59,833 Нещо взето от жертва, прокълната и върната. 557 00:45:03,000 --> 00:45:03,833 това? 558 00:45:06,500 --> 00:45:07,750 Ами ако просто го изгоря? 559 00:45:07,833 --> 00:45:11,250 Страх ме е каквото и да става състояние, в което е бутонът, 560 00:45:11,333 --> 00:45:13,083 пак ще си собственик. 561 00:45:13,167 --> 00:45:15,167 Ламията пак ще дойде да те вземе. 562 00:45:15,250 --> 00:45:16,792 Заведи ме къде? 563 00:45:23,417 --> 00:45:24,917 Тогава как да! да се отърва от това? 564 00:45:25,000 --> 00:45:27,750 Можете да опитате да успокоите духа. 565 00:45:27,833 --> 00:45:29,583 Най-простият начин би бъде кръвен принос. 566 00:45:29,667 --> 00:45:33,667 Едно малко същество може да бъде пожертван, може би пиле. 567 00:45:33,750 --> 00:45:35,792 Няма начин! Вижте, аз съм вегетарианец. 568 00:45:35,875 --> 00:45:38,750 Аз съм доброволец при кученцето подслон, за бога. 569 00:45:38,833 --> 00:45:40,958 Не обикалям да убивам животни. 570 00:45:41,042 --> 00:45:42,792 Ще се изненадате какво ще сте готови да направите 571 00:45:42,875 --> 00:45:45,292 когато Ламия дойде за теб. 572 00:45:47,542 --> 00:45:49,458 Това ще ви покаже как. 573 00:46:05,708 --> 00:46:06,542 здрасти 574 00:49:53,583 --> 00:49:55,167 Ето, коте, коте. 575 00:50:16,833 --> 00:50:17,833 Крис? 576 00:50:17,917 --> 00:50:20,208 Крис? 577 00:50:20,292 --> 00:50:21,167 Крис? 578 00:50:23,292 --> 00:50:24,792 Ей, ето те. 579 00:50:24,875 --> 00:50:26,167 Какво правиш тук? 580 00:50:26,250 --> 00:50:27,000 Скъпа, обадих се в банката. 581 00:50:27,083 --> 00:50:27,833 Казаха, че си тръгнал рано. 582 00:50:27,917 --> 00:50:29,917 Не отговаряш на обажданията ми. 583 00:50:30,000 --> 00:50:31,167 Това кръв ли е? 584 00:50:34,292 --> 00:50:35,333 не 585 00:50:35,417 --> 00:50:36,875 Защо ще има кръв? 586 00:50:36,958 --> 00:50:39,958 Да, скъпа, има кръв по ръкава ти. 587 00:50:40,042 --> 00:50:40,958 - О - Кървиш ли? 588 00:50:41,042 --> 00:50:43,958 Не, хм, беше само доматен сок. 589 00:50:44,042 --> 00:50:46,292 Режах домат в кухнята 590 00:50:46,375 --> 00:50:49,458 и сигурно е попаднал на ръкава ми. 591 00:50:50,833 --> 00:50:55,000 Хей, Крис, защо не го направим да направим тази вечеря друг път? 592 00:50:56,083 --> 00:50:57,875 Имахте тежки няколко дни. 593 00:50:57,958 --> 00:50:58,708 Мисля, че е по-добре. 594 00:50:58,792 --> 00:51:00,875 Не, искам да отида на вечеря. 595 00:51:00,958 --> 00:51:05,125 Знам, но сигурен ли си добре ли се чувстваш 596 00:51:06,042 --> 00:51:08,292 Честно казано не съм бил. 597 00:51:14,625 --> 00:51:18,708 Но мисля, че всичко сега ще се оправи. 598 00:51:21,875 --> 00:51:22,875 Наистина го правя. 599 00:51:27,875 --> 00:51:29,375 какво мислиш 600 00:51:33,167 --> 00:51:34,625 Изглеждаш красива. 601 00:51:38,292 --> 00:51:39,750 Господи, колко е хубав денят. 602 00:51:39,833 --> 00:51:41,125 Наистина е така. 603 00:51:41,208 --> 00:51:44,458 Господи, и вътре ще е хубаво. 604 00:51:46,583 --> 00:51:48,500 Те ще те обичат. 605 00:51:51,292 --> 00:51:52,833 - Клейтън. - Здравей, майко. 606 00:51:52,917 --> 00:51:54,208 Радвам се да те видя, това е Кристин. 607 00:51:54,292 --> 00:51:55,333 Това е майка ми, Труди. 608 00:51:55,417 --> 00:51:56,208 Здравей Кристин. 609 00:51:56,292 --> 00:51:57,083 здравей 610 00:51:57,167 --> 00:51:58,917 Много ми е приятно да се запознаем. 611 00:51:59,000 --> 00:51:59,875 о добре. 612 00:51:59,958 --> 00:52:00,875 Моля, влезте. 613 00:52:00,958 --> 00:52:01,792 влизай 614 00:52:02,833 --> 00:52:03,958 - Хей, татко. - Хей, синко. 615 00:52:04,042 --> 00:52:05,917 как си Радвам се да ви видя, сър. 616 00:52:06,000 --> 00:52:07,708 Това е Кристин, Кристин, това е баща ми, Леонард. 617 00:52:07,792 --> 00:52:09,167 - Радвам се да се запознаем. - О, здравей, Мария. 618 00:52:09,250 --> 00:52:10,458 благодаря - Имате красив дом. 619 00:52:10,542 --> 00:52:14,208 О, добре, благодаря ви много. Може ли да ви донеса едно питие? 620 00:52:14,292 --> 00:52:15,042 Да, вино? 621 00:52:15,125 --> 00:52:16,458 Искате ли момчета? - Разбира се. 622 00:52:16,542 --> 00:52:18,625 Добре, ела да ми помогнеш. 623 00:52:18,708 --> 00:52:20,542 - Ще се върна веднага. - Мм-хм. 624 00:52:20,625 --> 00:52:21,500 Ще взема шардоне! 625 00:52:21,583 --> 00:52:24,042 Да, скъпа. 626 00:52:24,125 --> 00:52:26,708 - Надявам се, че нямате нищо против. - О, колко замислено. 627 00:52:26,792 --> 00:52:27,542 Домашно? 628 00:52:27,625 --> 00:52:28,500 да 629 00:52:28,583 --> 00:52:31,458 И какъв тип торта би ли го нарекъл така? 630 00:52:31,542 --> 00:52:34,792 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ това се нарича кейк от реколтата. 631 00:52:35,958 --> 00:52:39,958 Това нещо ти ли е би направила във ферма? 632 00:52:40,042 --> 00:52:40,875 не 633 00:52:43,417 --> 00:52:44,417 Искам да кажа, вече не. 634 00:52:44,500 --> 00:52:47,917 Свикнахме, когато имахме ято гъски. 635 00:52:49,167 --> 00:52:50,042 гъски? 636 00:52:50,125 --> 00:52:51,708 Е, точно около времето за прибиране на реколтата, 637 00:52:51,792 --> 00:52:55,500 това е, когато вашите гъши яйца ще стане истински плътен жълтък. 638 00:52:55,583 --> 00:52:57,417 Прави богата торта. 639 00:52:58,292 --> 00:52:59,750 Ммм 640 00:52:59,833 --> 00:53:01,667 Е, просто благодаря. 641 00:53:02,833 --> 00:53:05,125 - Ето ни. - Съжалявам, че прекъсвам връзката. 642 00:53:05,208 --> 00:53:06,833 Защо не се присъедините ние в трапезарията? 643 00:53:06,917 --> 00:53:07,833 - Да, да вървим. - да 644 00:53:07,917 --> 00:53:09,167 - Добре. - Точно тук е. 645 00:53:10,417 --> 00:53:11,500 Уау, боже 646 00:53:11,583 --> 00:53:12,417 Хекуба. 647 00:53:13,333 --> 00:53:15,083 Никога не разбирах това проклето животно. 648 00:53:15,167 --> 00:53:16,042 Мразя котки. 649 00:53:16,125 --> 00:53:17,500 Това е толкова странно. 650 00:53:17,583 --> 00:53:19,708 Хекуба обикновено е много сладка. 651 00:53:19,792 --> 00:53:20,917 О, това е добре. 652 00:53:21,000 --> 00:53:21,750 Имах котка. 653 00:53:21,833 --> 00:53:23,208 разбирам 654 00:53:23,292 --> 00:53:25,458 Искаш да кажеш, че имаш котка. 655 00:53:28,500 --> 00:53:29,583 Освен ако нещо не му се случи. 656 00:53:33,250 --> 00:53:35,667 Е, откъде да знам? 657 00:53:35,750 --> 00:53:37,000 Искам да кажа, знаете какви са котките. 658 00:53:37,083 --> 00:53:38,583 Те идват и си отиват. 659 00:53:42,125 --> 00:53:43,333 това е вярно 660 00:53:45,875 --> 00:53:47,333 - Добре. - Добре. 661 00:53:47,417 --> 00:53:49,500 да да моля 662 00:53:49,583 --> 00:53:51,875 Е, как е колекцията от монети, синко? 663 00:53:51,958 --> 00:53:54,208 Това е начинът на баща ми да каже, „Значи все още си голям маниак?“ 664 00:53:55,125 --> 00:53:55,958 добре е добре е 665 00:53:56,042 --> 00:53:59,167 Всъщност Кристин току-що ми взе 1929 г Постоянният квартал на свободата в нейната банка. 666 00:53:59,250 --> 00:54:00,292 - Наистина ли? - Това не е ли лудост? 667 00:54:00,375 --> 00:54:01,375 Да, рядко е. 668 00:54:01,458 --> 00:54:04,708 О, просто мисля, че работата на банков служител трябва да е толкова трудно, 669 00:54:04,792 --> 00:54:07,125 с цялото това броене и повторения. 670 00:54:07,208 --> 00:54:08,583 Трябва да стане много досадно. 671 00:54:08,667 --> 00:54:11,667 Да, прав си, но аз не съм касиер. 672 00:54:11,750 --> 00:54:13,000 - О? - Да, мамо, казах ти. 673 00:54:13,083 --> 00:54:14,000 Кристин е кредитен служител. 674 00:54:14,083 --> 00:54:15,375 - Ах - Тя се занимава с всички заеми 675 00:54:15,458 --> 00:54:17,333 за малки предприятия и домове за нейната банка. 676 00:54:17,417 --> 00:54:20,000 И тя е за тази голяма промоция, така че. 677 00:54:20,083 --> 00:54:21,042 Нали така, Крис? 678 00:54:21,125 --> 00:54:23,000 Ако можех да затворя този акаунт, върху който работя, 679 00:54:23,083 --> 00:54:24,333 наистина би помогнало. 680 00:54:24,417 --> 00:54:26,417 Е, така трябва да е много важен заем. 681 00:54:26,500 --> 00:54:29,292 Това е най-голямото мое клонът някога е обработвал. 682 00:54:29,375 --> 00:54:31,792 И как ви хрумна това? 683 00:54:31,875 --> 00:54:34,208 Е, четях Wall Street Journal 684 00:54:34,292 --> 00:54:36,375 и се натъкнах на това компания за медицински доставки 685 00:54:36,458 --> 00:54:39,917 който искаше да се разшири, но нямаше ликвидност. 686 00:54:40,000 --> 00:54:42,833 Така че се срещнах с техния финансов директор и представи формула 687 00:54:42,917 --> 00:54:45,750 за преструктуриране на някои от техния дългосрочен дълг. 688 00:54:45,833 --> 00:54:48,375 Звучи сякаш имаш много върви за теб, Кристин. 689 00:54:48,458 --> 00:54:51,500 Е, майка ти трябва бъди много горд с теб. 690 00:54:51,583 --> 00:54:52,583 предполагам 691 00:54:58,750 --> 00:55:00,875 Не виждам много майка си. 692 00:55:00,958 --> 00:55:01,708 защо е така 693 00:55:01,792 --> 00:55:04,333 Уау, Мон, това е малко лично. 694 00:55:04,417 --> 00:55:05,792 Говоря на Кристин. 695 00:55:09,792 --> 00:55:12,125 Е, откакто баща ми почина, 696 00:55:12,208 --> 00:55:14,375 хм, тя не говори много. 697 00:55:15,500 --> 00:55:16,583 Тя просто, ъъъ, 698 00:55:17,958 --> 00:55:22,042 остава във фермата и пази себе си, защото... 699 00:55:23,208 --> 00:55:24,458 защото? 700 00:55:24,542 --> 00:55:26,625 Тъй като съпругът й почина, мамо, 701 00:55:26,708 --> 00:55:28,375 и тя просто иска да бъде сама. 702 00:55:28,458 --> 00:55:29,208 защо не... 703 00:55:29,292 --> 00:55:32,208 Защото майка ми е алкохоличка. 704 00:55:33,333 --> 00:55:34,167 о 705 00:55:36,000 --> 00:55:36,833 съжалявам 706 00:55:38,667 --> 00:55:41,750 Със сигурност няма от какво да се срамувате. 707 00:55:41,833 --> 00:55:45,792 Трябва да кажа, че намирам твоя честността е много освежаваща. 708 00:55:45,875 --> 00:55:46,958 Баща ми имаше проблем с пиенето, 709 00:55:47,042 --> 00:55:50,250 и винаги съм се срамувал да го призная. 710 00:55:50,333 --> 00:55:52,000 Имаш гръбнак. 711 00:55:52,958 --> 00:55:55,875 За разлика от последното момиче, което доведе. Как се казваше? 712 00:55:55,958 --> 00:55:57,083 - Алис. - Не трябва да... 713 00:55:57,167 --> 00:55:57,958 Алисия! 714 00:55:58,042 --> 00:55:58,792 - Алисия. - О 715 00:55:58,875 --> 00:56:00,208 Тя беше ужасна, Кристин. 716 00:56:00,292 --> 00:56:04,500 Беше невъзпитана, без никакви амбиции. Е, те се запознаха в интернет. 717 00:56:04,583 --> 00:56:05,792 Ето го. - О, какво е това? 718 00:56:05,875 --> 00:56:06,625 „Те се запознаха в интернет“? 719 00:56:06,708 --> 00:56:07,792 - Наистина ли? - Какво означава това? 720 00:56:07,875 --> 00:56:09,958 - Прекалено строга ли съм към него? - Не, в никакъв случай. 721 00:56:10,042 --> 00:56:12,125 - Ето го. много ви благодаря - О, благодаря много. 722 00:56:12,208 --> 00:56:14,417 Знаеш ли, мисля да опитам малко от онази твоя торта. 723 00:56:14,500 --> 00:56:16,000 - Хвърли ме под автобуса. - Вижте това. 724 00:56:16,083 --> 00:56:17,667 Изглежда страхотно, ще ви хареса. 725 00:56:17,750 --> 00:56:19,333 Изглежда толкова интересно. 726 00:56:19,417 --> 00:56:23,167 Не ви харесва само ако мразиш вкусните неща. 727 00:56:34,750 --> 00:56:36,125 Реколта торта, а? 728 00:56:36,208 --> 00:56:38,792 Трябва да вземем тази рецепта. - Звучи толкова странно, нали? 729 00:56:38,875 --> 00:56:41,125 чухте ли нещо 730 00:56:41,208 --> 00:56:42,167 не 731 00:56:42,250 --> 00:56:43,458 добре си 732 00:56:43,542 --> 00:56:44,708 вкусно. 733 00:56:44,792 --> 00:56:46,625 - Много ми харесва. - Харесва ми. 734 00:56:46,708 --> 00:56:47,917 - Мм-хм. - Мм! 735 00:56:48,000 --> 00:56:50,542 Знаеш ли, мамо, когато ти кажи, че се запознахме в интернет, 736 00:56:50,625 --> 00:56:51,833 малко е подвеждащо. 737 00:57:11,083 --> 00:57:13,208 Е, трябва да направите това, за да намерите добро приятел 738 00:57:13,292 --> 00:57:14,875 - Тя има Фейсбук. - Дори не можеш да се довериш 739 00:57:14,958 --> 00:57:16,917 нещата, които чувате или това хората пишат за себе си. 740 00:57:17,000 --> 00:57:18,250 - Много хубаво. - Дори снимките са 741 00:57:18,333 --> 00:57:19,250 фалшив през половината време. 742 00:57:19,333 --> 00:57:21,042 вярно ли е - О, вярно е. 743 00:57:21,125 --> 00:57:22,875 Не мисля, че е а погрешно схващане да се мисли 744 00:57:22,958 --> 00:57:25,875 че хора с добро възпитание и успехът трябва да може 745 00:57:25,958 --> 00:57:29,875 да срещне потенциални партньори в живота в реална ситуация. 746 00:57:39,875 --> 00:57:41,625 Бихте ли, Кристин? 747 00:57:44,042 --> 00:57:44,958 не 748 00:57:45,042 --> 00:57:46,083 Не разбира се. 749 00:57:46,167 --> 00:57:47,000 какво? 750 00:57:47,083 --> 00:57:48,792 Какво, но го направихме. 751 00:57:48,875 --> 00:57:50,042 Срещнахме се в бар, Крис. 752 00:57:50,125 --> 00:57:50,917 какво говориш 753 00:57:51,000 --> 00:57:52,500 О, Боже, така е. 754 00:57:52,583 --> 00:57:54,083 Вие двамата по-добре вземете вашите истории направо. 755 00:57:54,167 --> 00:57:56,042 Това не е митинг на клана, мамо. 756 00:57:56,125 --> 00:57:57,333 Това е бар. 757 00:57:58,667 --> 00:58:00,500 Да, срещнахме се в бар, 758 00:58:01,250 --> 00:58:02,667 и настроихме датата в интернет. 759 00:58:04,292 --> 00:58:05,833 добре си 760 00:58:06,750 --> 00:58:07,500 добре си 761 00:58:07,583 --> 00:58:08,583 Искаш ли вода? 762 00:58:08,667 --> 00:58:12,333 Скъпа, пий малко, падна по грешната тръба. 763 00:58:13,250 --> 00:58:14,333 Боже мой! 764 00:58:26,375 --> 00:58:27,333 Съжалявам, аз не, ъъъ, 765 00:58:27,417 --> 00:58:29,875 трябва да има отворен прозорец. 766 00:58:29,958 --> 00:58:31,333 Крис? 767 00:58:35,125 --> 00:58:37,875 Добре, чувам те! 768 00:58:37,958 --> 00:58:38,833 остави ме на мира! 769 00:58:38,917 --> 00:58:40,708 Просто ме остави на мира, по дяволите! 770 00:58:40,792 --> 00:58:41,542 Престани! 771 00:58:41,625 --> 00:58:43,875 Скъпа, там няма никой. 772 00:58:46,250 --> 00:58:47,083 окей 773 00:58:49,708 --> 00:58:51,333 Мисля, че е по-добре да тръгвам. 774 00:58:51,417 --> 00:58:54,542 Да, мисля, че така ще е най-добре. 775 00:58:54,625 --> 00:58:56,083 - Чакай, Крис. - Не я следвай. 776 00:58:56,167 --> 00:58:57,458 Тя е болно момиче. 777 00:58:57,542 --> 00:58:58,875 Мамо, има нужда от помощта ми. 778 00:58:58,958 --> 00:59:00,042 Пусни я. 779 00:59:01,708 --> 00:59:04,583 чакай! 780 00:59:04,667 --> 00:59:05,542 какво става 781 00:59:07,083 --> 00:59:09,375 Виж, направих каквото каза! 782 00:59:09,458 --> 00:59:11,500 Убих това малко коте! 783 00:59:11,583 --> 00:59:13,333 Ти си пълен с глупости! 784 00:59:13,417 --> 00:59:16,125 Те са неуловими и мощни сили, с които имаме работа. 785 00:59:16,208 --> 00:59:18,208 Няма гаранции! 786 00:59:35,708 --> 00:59:39,125 Трябва да говорим директно на този тъмен дух. 787 00:59:39,208 --> 00:59:43,958 Трябва да го разубедим от вземайки душата ти, и то скоро. 788 00:59:44,042 --> 00:59:45,500 Познавам някой, който може да ни помогне. 789 00:59:45,583 --> 00:59:47,792 И аз трябва да ти вярвам? 790 00:59:47,875 --> 00:59:49,958 Утре е трети ден. 791 00:59:50,042 --> 00:59:52,167 След това Lamia ще дойде за вас. 792 00:59:52,250 --> 00:59:54,250 Не можем да позволим това да се случи. 793 00:59:54,333 --> 00:59:56,250 Но трябва да разбереш, 794 00:59:56,333 --> 01:00:00,250 жената, която може да ни помогне, трябва се изложи на голям риск. 795 01:00:00,333 --> 01:00:02,375 Тя няма да направи това безплатно. 796 01:00:02,458 --> 01:00:04,042 Какво имаш нужда от мен? 797 01:00:04,125 --> 01:00:06,542 10 000 долара в брой до утре. 798 01:00:22,667 --> 01:00:23,750 Г-н Джакс. 799 01:00:23,833 --> 01:00:25,083 да 800 01:00:25,167 --> 01:00:27,542 Това е малко неудобно за мен, 801 01:00:27,625 --> 01:00:30,333 и знам, че все още не е официално, 802 01:00:30,417 --> 01:00:32,750 но се чудех дали Можех да получа аванс 803 01:00:32,833 --> 01:00:34,083 за новата позиция. 804 01:00:34,167 --> 01:00:36,542 Какво, позицията на помощник-мениджъра? 805 01:00:36,625 --> 01:00:37,667 да 806 01:00:37,750 --> 01:00:41,167 Вижте, един от семейството ми членове е наистина болен. 807 01:00:41,250 --> 01:00:42,792 Те няма да умрат, 808 01:00:42,875 --> 01:00:44,292 но можеха. - Кристин, Кристин. 809 01:00:44,375 --> 01:00:46,083 Има проблем. 810 01:00:46,167 --> 01:00:48,917 Сделката с Макферсън беше отменен снощи. 811 01:00:49,000 --> 01:00:50,000 какво? - да 812 01:00:51,167 --> 01:00:52,833 Веднага след като уведомих регионалното управление 813 01:00:52,917 --> 01:00:54,833 че имаме този голям заем в очакване, 814 01:00:54,917 --> 01:00:56,333 Разбрах, че просто са сключили сделката 815 01:00:56,417 --> 01:00:58,458 в First National. 816 01:00:58,542 --> 01:01:00,500 Сега трябва да се обадя на вижте какво точно се случи, 817 01:01:00,583 --> 01:01:03,083 но в момента това не изглежда 818 01:01:03,167 --> 01:01:05,958 твърде добър за теб или за мен. 819 01:01:06,042 --> 01:01:10,208 И така, този помощник-мениджър повишението е отложено. 820 01:01:11,458 --> 01:01:12,833 Всъщност, знаете ли, мисля, 821 01:01:12,917 --> 01:01:14,417 с всичко, което се случва, 822 01:01:14,500 --> 01:01:18,625 Мисля, че ще имам да дам тази работа на Стю. 823 01:01:18,708 --> 01:01:19,583 Стю. 824 01:01:19,667 --> 01:01:20,500 разбирам 825 01:01:21,417 --> 01:01:22,208 съжалявам 826 01:01:22,292 --> 01:01:24,000 Виж, ако имаш семейни проблеми, 827 01:01:24,083 --> 01:01:28,250 може би трябва да вземете почивен ден, подреди ги и... 828 01:02:35,625 --> 01:02:36,958 И така, колко? 829 01:02:37,042 --> 01:02:39,208 3800 за всичко. 830 01:02:39,292 --> 01:02:40,708 Включително моите бижута? 831 01:02:40,792 --> 01:02:41,750 включително. 832 01:02:41,833 --> 01:02:44,833 Но това нещо си струва много повече от това. 833 01:02:44,917 --> 01:02:45,875 моля 834 01:02:45,958 --> 01:02:47,417 Това е всичко, което имам. 835 01:02:47,500 --> 01:02:48,833 умолявам те. 836 01:02:50,375 --> 01:02:52,750 Вземи го или го остави. 837 01:03:00,792 --> 01:03:02,125 Крис? 838 01:03:02,208 --> 01:03:03,042 Крис? 839 01:03:06,167 --> 01:03:07,000 бебе? 840 01:03:26,542 --> 01:03:29,542 Мислех, че имате непоносимост към лактоза. 841 01:03:30,500 --> 01:03:31,333 лам. 842 01:03:32,792 --> 01:03:36,958 Но тогава си помислих, майната му това, ям сладолед. 843 01:03:39,333 --> 01:03:40,833 Платих на Рам Джас. 844 01:03:44,542 --> 01:03:45,375 какво? 845 01:03:46,667 --> 01:03:48,375 майтапиш се 846 01:03:48,458 --> 01:03:49,500 Платих му. 847 01:03:50,917 --> 01:03:54,625 Защо, имам предвид, помислих си че не вярваше. 848 01:03:54,708 --> 01:03:57,417 Вече не знам в какво вярвам. 849 01:03:57,500 --> 01:04:02,333 Наистина не, но знам че вярваш в това. 850 01:04:02,417 --> 01:04:04,083 Знам колко е важно за теб, 851 01:04:04,167 --> 01:04:07,875 и знам колко много болка това ви причинява. 852 01:04:09,000 --> 01:04:10,917 И аз също си спомних, 853 01:04:13,417 --> 01:04:16,250 Спомних си едно обещание, което дадох 854 01:04:17,250 --> 01:04:19,708 нощта, в която се влюбих в теб. 855 01:04:19,792 --> 01:04:23,958 Казах си, че ще го направя винаги се грижа за теб. 856 01:04:25,292 --> 01:04:27,625 I'd always take care of you. 857 01:04:28,583 --> 01:04:29,750 Затова му платих. 858 01:04:33,167 --> 01:04:36,083 You remember the night that you fell in love with me? 859 01:04:36,167 --> 01:04:40,792 Помня второто Влюбих се в теб. 860 01:04:40,875 --> 01:04:41,958 Боже мой 861 01:04:55,292 --> 01:04:57,625 Сигурен си, че не искаш да вляза ли с теб? 862 01:04:57,708 --> 01:04:59,000 He said I should come alone. 863 01:04:59,083 --> 01:05:02,083 Да, знам, знам. He told me the same thing. 864 01:05:38,667 --> 01:05:40,750 Кристин, ако искаш позволи ми удоволствието 865 01:05:40,833 --> 01:05:43,750 of an introduction, Shaun San Dena. 866 01:05:47,208 --> 01:05:48,667 Добре дошли 867 01:05:48,750 --> 01:05:50,458 как си 868 01:05:50,542 --> 01:05:52,875 Shaun San Dena is an experienced medium. 869 01:05:52,958 --> 01:05:56,125 Furthermore, she's personally been touched by the Lamia. 870 01:05:56,208 --> 01:05:59,542 за първи път срещнах this spirit many years ago 871 01:05:59,625 --> 01:06:01,833 точно в тази къща. 872 01:06:01,917 --> 01:06:03,500 И какво стана? 873 01:06:05,875 --> 01:06:09,292 I lost a young boy's soul to the beast. 874 01:06:16,000 --> 01:06:18,500 I have waited these long years 875 01:06:20,875 --> 01:06:23,625 for a chance at redeeming myself, 876 01:06:24,958 --> 01:06:28,500 a chance to destroy the foul thing. 877 01:06:28,583 --> 01:06:30,667 и... - Тетиечко, моля те. 878 01:06:35,917 --> 01:06:38,500 Tonight, my chance will come. 879 01:06:40,250 --> 01:06:43,583 But to summon it, I will need your help. 880 01:06:45,250 --> 01:06:46,750 Можеш ли да бъдеш силен? 881 01:06:49,792 --> 01:06:50,708 Ще опитам. 882 01:06:56,208 --> 01:06:59,750 Покойният ми съпруг, Сандор също беше среден. 883 01:06:59,833 --> 01:07:01,750 He chose this site to build a house upon 884 01:07:01,833 --> 01:07:05,667 because he sensed certain сили, които работят тук. 885 01:07:07,083 --> 01:07:10,083 In this place, there is a particular 886 01:07:19,292 --> 01:07:21,958 A particular confluence of forces which allows a doorway 887 01:07:22,042 --> 01:07:24,583 to be opened through which we may pass. 888 01:07:29,208 --> 01:07:31,750 И чрез които др може да премине в нашия свят. 889 01:07:38,042 --> 01:07:40,292 Моля, седнете. 890 01:08:08,125 --> 01:08:09,125 какво става 891 01:08:09,208 --> 01:08:11,542 Всичко, което правим е за твое добро. 892 01:08:11,625 --> 01:08:12,458 моля 893 01:08:13,375 --> 01:08:14,875 Кристин, моля те. 894 01:08:20,542 --> 01:08:21,375 благодаря 895 01:08:51,917 --> 01:08:56,292 Once the spirit has entered me, put my hand upon the animal. 896 01:08:56,375 --> 01:08:57,958 разбираш ли 897 01:08:58,042 --> 01:08:59,500 да 898 01:08:59,583 --> 01:09:03,042 Насилвам духа на Ламията в козата. 899 01:09:03,125 --> 01:09:05,958 Milos, that's when you strike. 900 01:09:06,042 --> 01:09:06,792 Да, Тетиечко. 901 01:09:08,750 --> 01:09:09,833 разбирам 902 01:09:21,042 --> 01:09:23,292 Всички трябва да сме възприемчиви. 903 01:09:38,000 --> 01:09:39,667 Какво трябва да направя? 904 01:09:39,750 --> 01:09:41,833 Трябва да позволиш на тъмнината да влезе. 905 01:09:41,917 --> 01:09:46,458 Трябва да поканите мъртвите смесете се с вашия дух. 906 01:09:46,542 --> 01:09:48,000 страх ме е 907 01:09:48,083 --> 01:09:49,458 да 908 01:09:49,542 --> 01:09:53,875 Сега повторете тези думи: I приветствам мъртвите в моята душа. 909 01:09:57,917 --> 01:09:59,583 Приветствам мъртвите в душата си. 910 01:09:59,667 --> 01:10:02,083 Трябва да повярвате! 911 01:10:02,167 --> 01:10:04,833 Приветствам мъртвите в душата си. 912 01:10:06,208 --> 01:10:09,333 Приветствам мъртвите в душата си. 913 01:10:10,417 --> 01:10:13,708 Приветствам мъртвите в душата си. 914 01:10:13,792 --> 01:10:16,833 Приветствам мъртвите в душата си. 915 01:10:16,917 --> 01:10:19,375 Приветствам мъртвите в душата си. 916 01:10:19,458 --> 01:10:21,875 Приветствам мъртвите в душата си! 917 01:10:21,958 --> 01:10:24,167 Приветствам мъртвите в душата си! 918 01:10:24,250 --> 01:10:26,583 Приветствам мъртвите в душата си! 919 01:10:26,667 --> 01:10:28,125 Приветствам мъртвите в душата си! 920 01:10:32,917 --> 01:10:34,708 Приветствам мъртвите в душата си! 921 01:10:34,792 --> 01:10:36,542 Приветствам мъртвите в душата си! 922 01:10:36,625 --> 01:10:38,667 Приветствам мъртвите в душата си! 923 01:10:38,750 --> 01:10:39,792 I welcome the dead into my... 924 01:10:43,875 --> 01:10:46,625 Something else is here with us. 925 01:10:47,833 --> 01:10:48,667 да 926 01:11:17,417 --> 01:11:19,417 Това не е Ламия. 927 01:11:19,500 --> 01:11:23,667 Това е духът на някои unsettled soul from years ago. 928 01:11:27,708 --> 01:11:31,667 Понякога неуредените такива се задържат до вратата. 929 01:11:31,750 --> 01:11:34,500 There are others here, as well. 930 01:11:44,875 --> 01:11:46,833 Махайте се, глупави духове! 931 01:11:46,917 --> 01:11:48,042 Махай се! 932 01:12:01,333 --> 01:12:02,500 Тя идва. 933 01:13:45,917 --> 01:13:49,708 Кой сега обитава тялото на Шон Сан Дена? 934 01:13:53,000 --> 01:13:53,833 Ламия. 935 01:14:02,125 --> 01:14:04,167 Ламия, какво желаеш? 936 01:14:04,250 --> 01:14:07,500 Желая душата на Кристин Браун! 937 01:14:08,875 --> 01:14:12,625 Ще се насладим на него като тя гнои в гроба! 938 01:14:12,708 --> 01:14:13,458 не! 939 01:14:13,542 --> 01:14:15,208 Беше моят мениджър, Джим Джакс! 940 01:14:15,292 --> 01:14:17,083 Той беше единственият! - Тишина! 941 01:14:17,167 --> 01:14:19,208 Ламия, със сигурност можеш да бъдеш разубедена 942 01:14:19,292 --> 01:14:21,458 от вземането на тази незначителна жена. 943 01:14:21,542 --> 01:14:24,583 Със сигурност не е достойна на твоето величие. 944 01:14:33,417 --> 01:14:34,250 не! 945 01:14:38,750 --> 01:14:40,917 Идвам за теб, Кристин. 946 01:14:44,375 --> 01:14:45,958 Ти си мой! 947 01:14:51,042 --> 01:14:51,792 не! 948 01:14:51,875 --> 01:14:53,792 Ти ме измами! 949 01:14:53,875 --> 01:14:56,375 Ти черна курва! 950 01:14:56,458 --> 01:14:57,250 Сега, Милош, сега! 951 01:14:57,333 --> 01:14:58,333 Кучко ти! 952 01:15:12,333 --> 01:15:14,208 Махни се, нечист дух! 953 01:15:30,208 --> 01:15:31,708 Ламия! 954 01:15:31,792 --> 01:15:33,667 Като човек, който те призова в този кръг, 955 01:15:33,750 --> 01:15:35,417 Заповядвам ти да си тръгнеш веднага! 956 01:15:42,833 --> 01:15:43,833 Кристин! 957 01:15:50,958 --> 01:15:54,583 Не искам котката ти, ти мръсна свинска кралица! 958 01:16:07,000 --> 01:16:08,875 Шон Сан Дена! 959 01:16:08,958 --> 01:16:11,750 - Да. - Трябва да прогоните духа! 960 01:16:11,833 --> 01:16:12,875 да 961 01:16:44,917 --> 01:16:46,167 Милош! 962 01:16:47,000 --> 01:16:48,792 Боже мой 963 01:16:48,875 --> 01:16:49,625 аз съм добре 964 01:16:49,708 --> 01:16:50,792 Слава Богу! 965 01:16:50,875 --> 01:16:51,750 аз съм добре 966 01:16:51,833 --> 01:16:55,333 не е за вярване! 967 01:16:55,417 --> 01:16:56,542 Ти го направи! 968 01:16:56,625 --> 01:16:58,208 Слава Богу. 969 01:16:59,583 --> 01:17:00,417 Опитах се. 970 01:17:01,333 --> 01:17:02,792 ти добре ли си 971 01:17:02,875 --> 01:17:03,917 Боже мой 972 01:17:04,000 --> 01:17:04,833 помогни ми! 973 01:17:09,750 --> 01:17:11,417 Извикайте линейка. 974 01:17:15,292 --> 01:17:16,875 тя диша ли 975 01:17:18,417 --> 01:17:19,417 не 976 01:17:23,000 --> 01:17:24,167 Боже мой 977 01:18:05,750 --> 01:18:07,250 Толкова е тъжно. 978 01:18:07,333 --> 01:18:08,792 да 979 01:18:08,875 --> 01:18:11,167 Странно как се развиват нещата. 980 01:18:11,250 --> 01:18:13,375 Тя чака 40 години за нов шанс 981 01:18:13,458 --> 01:18:15,292 да преодолее Ламия, 982 01:18:16,958 --> 01:18:21,125 и накрая, на последния нощта от живота си, тя го направи. 983 01:18:22,458 --> 01:18:25,375 Не, страхувам се, че ме разбираш погрешно. 984 01:18:26,292 --> 01:18:29,417 Ламията не може да бъде прогонена от медиум. 985 01:18:29,500 --> 01:18:31,583 Това е нашият урок тази вечер. 986 01:18:31,667 --> 01:18:32,458 съжалявам 987 01:18:32,542 --> 01:18:33,750 Но я видях как се отърва 988 01:18:33,833 --> 01:18:34,583 на нещото. - не 989 01:18:34,667 --> 01:18:37,208 Видяхте я да го кара от сеанс. 990 01:18:37,292 --> 01:18:38,542 Това е всичко 991 01:18:38,625 --> 01:18:39,875 Ще се върне. 992 01:18:39,958 --> 01:18:42,375 Козата никога не е била заклана. 993 01:18:42,458 --> 01:18:45,250 Когато тази нощ свърши, 994 01:18:45,333 --> 01:18:49,500 Lamia ще дойде за собственик на проклетата вещ. 995 01:18:52,625 --> 01:18:55,375 Освен, разбира се, вие вече не са собственик. 996 01:18:55,458 --> 01:18:57,375 Имате ли бутона? 997 01:19:05,208 --> 01:19:09,375 Направете го подарък и ти си се отказал от проклятието. 998 01:19:12,667 --> 01:19:14,292 Защо не ми каза това преди? 999 01:19:14,375 --> 01:19:15,917 Защото Ламията ще разкъса душата 1000 01:19:16,000 --> 01:19:18,083 от когото и да дадеш това. 1001 01:19:18,167 --> 01:19:21,000 Те ще горят в ада цяла вечност. 1002 01:19:22,500 --> 01:19:25,958 И щях да ги пратя там. 1003 01:19:26,042 --> 01:19:28,458 Бих бил ваш съучастник. 1004 01:19:29,917 --> 01:19:33,500 каквото и да решиш, имате време до сутринта. 1005 01:19:54,792 --> 01:19:55,875 свърши ли 1006 01:19:57,542 --> 01:19:58,542 Свърши се. 1007 01:20:02,583 --> 01:20:03,667 Клей! 1008 01:20:08,333 --> 01:20:10,542 Ще гориш в ада! 1009 01:20:10,625 --> 01:20:12,792 Ще гориш в ада! 1010 01:20:12,875 --> 01:20:15,792 Кучко, ще гориш в ада! 1011 01:20:15,875 --> 01:20:18,042 Идва твоя ред! 1012 01:20:18,125 --> 01:20:19,625 Ще гориш в ада! 1013 01:20:19,708 --> 01:20:20,625 добре си 1014 01:20:21,667 --> 01:20:22,500 мамка му 1015 01:20:37,417 --> 01:20:38,375 Добре, сигурен си, че все още си добре 1016 01:20:38,458 --> 01:20:39,333 за пътуването до Санта Барбара? 1017 01:20:39,417 --> 01:20:40,333 - Да, добре съм. - Да? 1018 01:20:40,417 --> 01:20:41,917 И в колко часа трябва да те взема? 1019 01:20:42,000 --> 01:20:44,500 По-добре е да се срещнем ти на гарата. 1020 01:20:44,583 --> 01:20:46,208 Имам нещо трябва да направя по пътя. 1021 01:20:46,292 --> 01:20:48,542 Мога да го направя, искаш да го направя на път за... 1022 01:20:48,625 --> 01:20:51,458 не! не Имам го под контрол. 1023 01:20:51,542 --> 01:20:52,542 Среща в, например, 7:30 в... 1024 01:20:52,625 --> 01:20:54,292 чакай! Къде ми е пликът? 1025 01:20:54,375 --> 01:20:55,875 - Какъв плик? - Беше в чантата ми. 1026 01:20:55,958 --> 01:20:59,042 Току що го имах! Това е просто плик. - Не, трябва да е тук! 1027 01:20:59,125 --> 01:21:02,250 Тук е, така че в крайна сметка ще го намерим. 1028 01:21:02,333 --> 01:21:03,583 Боже мой 1029 01:21:03,667 --> 01:21:06,167 - Добре. - Мислех, че съм го загубил. 1030 01:21:06,250 --> 01:21:07,083 окей 1031 01:21:08,042 --> 01:21:08,792 чао - 7:30 часа. 1032 01:21:08,875 --> 01:21:10,042 Не закъснявай. 1033 01:21:28,250 --> 01:21:31,000 Татко, може ли да отидем на играта Angel? 1034 01:21:31,083 --> 01:21:32,542 Ами Доджърс? 1035 01:21:32,625 --> 01:21:34,708 Ние само ще бъдем в града за няколко дни. 1036 01:21:34,792 --> 01:21:37,375 Но ако има домакински мач... 1037 01:21:37,458 --> 01:21:40,833 Сигурен съм, ако просто му кажа колко ме е грижа за теб, 1038 01:21:40,917 --> 01:21:42,083 Искам да кажа, той трябва да разбере. 1039 01:21:47,042 --> 01:21:49,417 сигурен ли си не искаш ли нещо друго? 1040 01:21:49,500 --> 01:21:50,250 не 1041 01:21:50,333 --> 01:21:53,542 Така че просто ще седите тук пиете кафе цяла нощ? 1042 01:21:53,625 --> 01:21:54,458 да 1043 01:21:55,667 --> 01:21:56,833 Може би! Какво ти е? 1044 01:21:56,917 --> 01:21:59,083 Скъпа, изкарвам парите си от бакшиши. 1045 01:21:59,167 --> 01:22:01,125 Любителите на кафе не дават бакшиш. 1046 01:22:01,208 --> 01:22:02,667 Скъпа, само не спирай да пиеш кафето 1047 01:22:02,750 --> 01:22:06,083 или ще ви дам съвет, който няма да забравите. 1048 01:22:46,917 --> 01:22:48,250 Боже мой 1049 01:22:48,333 --> 01:22:51,250 Каква възхитителна изненада. 1050 01:22:51,333 --> 01:22:54,250 Е, ти си най-сладката човек в света. 1051 01:22:57,042 --> 01:22:58,708 Няма значение за какво става дума, Стю. 1052 01:22:58,792 --> 01:22:59,708 Просто елате тук след 10 минути 1053 01:22:59,792 --> 01:23:00,958 или ще кажа нещо на г-н Джакс 1054 01:23:01,042 --> 01:23:03,083 не искаш да му кажа. 1055 01:23:03,167 --> 01:23:04,667 о да 1056 01:23:04,750 --> 01:23:05,667 Като какво? 1057 01:23:05,750 --> 01:23:08,667 Е, като за начало, че ти откраднал досието за заеми на McPherson 1058 01:23:08,750 --> 01:23:11,875 от бюрото ми и го дадох на First National. 1059 01:23:11,958 --> 01:23:13,250 Сега имате девет минути! 1060 01:23:17,917 --> 01:23:19,083 Дай ми друга. 1061 01:23:19,167 --> 01:23:20,167 сериозно ли? 1062 01:23:28,583 --> 01:23:31,167 О, Боже, Кристин, моля те, не ми говори. 1063 01:23:31,250 --> 01:23:33,167 Искам да кажа, че ако баща ми някога разбере, 1064 01:23:33,250 --> 01:23:34,500 просто ми кажи какво искаш. 1065 01:23:34,583 --> 01:23:36,542 Трябва да ти дам нещо. 1066 01:23:36,625 --> 01:23:37,875 Малък подарък. 1067 01:23:37,958 --> 01:23:38,792 подарък? 1068 01:23:40,250 --> 01:23:42,458 Но аз не разбирам. Мислех, че ме повика тук долу 1069 01:23:42,542 --> 01:23:44,500 защото аз го дадох заем на First National. 1070 01:23:44,583 --> 01:23:45,792 Вижте, не е нужно да разбирате! 1071 01:23:45,875 --> 01:23:46,958 Просто млъкни! 1072 01:23:49,667 --> 01:23:50,958 Сега, този подарък, който ти давам, 1073 01:23:51,042 --> 01:23:52,125 ще стане ваша собственост. 1074 01:23:52,208 --> 01:23:54,792 Ти ще бъдеш собственик, става ли? 1075 01:23:57,625 --> 01:23:58,458 окей 1076 01:24:04,125 --> 01:24:04,958 окей 1077 01:24:08,583 --> 01:24:09,417 какво? 1078 01:24:11,292 --> 01:24:12,292 забрави го 1079 01:24:13,375 --> 01:24:14,875 Но мислех, че искаш да ми го дадеш 1080 01:24:14,958 --> 01:24:15,792 заради нещата със заема. 1081 01:24:15,875 --> 01:24:16,958 Просто си тръгни. 1082 01:24:20,333 --> 01:24:21,625 окей 1083 01:24:21,708 --> 01:24:24,125 Благодаря ти много, Кристин. 1084 01:24:30,042 --> 01:24:31,917 - Но няма да кажеш на баща ми, нали? - Върви! 1085 01:24:32,000 --> 01:24:32,833 окей 1086 01:24:43,667 --> 01:24:45,667 Кой заслужава това? 1087 01:25:06,667 --> 01:25:07,458 добре? 1088 01:25:07,542 --> 01:25:08,792 възможно ли е 1089 01:25:09,958 --> 01:25:13,042 Има цигански благословии подарени на мъртвите. 1090 01:25:13,125 --> 01:25:15,000 Те дават подаръци на своите починали 1091 01:25:15,083 --> 01:25:17,542 да се угоди на душата на починалия, 1092 01:25:17,625 --> 01:25:20,292 защото, наистина, душата никога не умира. 1093 01:25:21,583 --> 01:25:23,083 да 1094 01:25:23,167 --> 01:25:24,667 Вярвам, че можеш да дадеш проклятието 1095 01:25:24,750 --> 01:25:26,750 на някой, който е преминал, 1096 01:25:26,833 --> 01:25:28,208 но трябва да направите официален подарък 1097 01:25:28,292 --> 01:25:30,250 на проклетия предмет на починалия. 1098 01:25:30,333 --> 01:25:32,042 О, ще се справя по-добре от това. 1099 01:25:32,125 --> 01:25:34,708 Ще й го набутам в проклетото гърло! 1100 01:25:34,792 --> 01:25:36,083 Ще взема малко. 1101 01:27:22,875 --> 01:27:25,042 Връщам ти го! 1102 01:27:26,708 --> 01:27:29,125 Ще вземеш това нещо! 1103 01:27:30,583 --> 01:27:33,083 Ще вземеш ли това нещо? 1104 01:27:35,458 --> 01:27:36,292 Вземете го! 1105 01:27:50,083 --> 01:27:53,208 Това е последната ми коса, която получаваш! 1106 01:27:58,375 --> 01:27:59,958 Аз, Кристин Браун, 1107 01:28:01,250 --> 01:28:03,292 с това направете официален подарък 1108 01:28:03,375 --> 01:28:06,458 на този бутон за теб, Силвия Гануш! 1109 01:28:08,667 --> 01:28:10,250 Задави се, кучко! 1110 01:28:25,583 --> 01:28:26,417 довиждане 1111 01:29:56,208 --> 01:29:57,083 Здравей, Кристин е. 1112 01:29:57,167 --> 01:29:59,833 Оставете съобщение и аз ще ви се обадя обратно. 1113 01:29:59,917 --> 01:30:02,292 Кристин, Джим е, Джим Джакс. 1114 01:30:02,375 --> 01:30:04,292 Съжалявам, че се обаждам така рано, но снощи, 1115 01:30:04,375 --> 01:30:06,167 Намерих тревожна информация 1116 01:30:06,250 --> 01:30:08,583 за нашия приятел Стю Рубин. 1117 01:30:08,667 --> 01:30:12,083 Очевидно той ви е откраднал досие по заема Макферсън 1118 01:30:12,167 --> 01:30:15,625 и след това се опита да посредничи с неговия собствена сделка в First National. 1119 01:30:15,708 --> 01:30:17,500 Предполагам, че е мислел, че няма да разберем. 1120 01:30:17,583 --> 01:30:20,292 И ние също не бихме имали, освен че преди час, 1121 01:30:20,375 --> 01:30:25,167 той дойде до къщата ми и опита да прикача цялото нещо към теб. 1122 01:30:25,250 --> 01:30:26,375 След като се изправих срещу него 1123 01:30:26,458 --> 01:30:28,792 за няколко несъответствия в историята му, 1124 01:30:28,875 --> 01:30:31,083 той се разплака и, добре, 1125 01:30:31,167 --> 01:30:34,208 няма да го виждаме повече. 1126 01:30:34,292 --> 01:30:37,583 Така че просто исках да знаеш че, ела понеделник сутринта, 1127 01:30:37,667 --> 01:30:41,833 този помощник-мениджър позиция ще ви очаква. 1128 01:30:53,375 --> 01:30:55,292 Пътнически Бенсън, моля, запознай се с твоята група 1129 01:30:55,375 --> 01:30:58,042 на гишето за продажба на билети. 1130 01:31:00,500 --> 01:31:02,000 Добре дошли в Union Station. 1131 01:31:02,083 --> 01:31:03,583 - Бисквитка, госпожице? - Не, благодаря. 1132 01:31:03,667 --> 01:31:06,333 Пътуване с влак като вашият начин на транспорт, 1133 01:31:06,417 --> 01:31:07,958 и ви желаем приятно пътуване. 1134 01:31:22,333 --> 01:31:24,250 здрасти добро утро 1135 01:31:24,333 --> 01:31:27,833 - Съжалявам, не сме отворени. - О, просто искам това палто. 1136 01:31:27,917 --> 01:31:28,708 Все още не сме отворени. 1137 01:31:28,792 --> 01:31:29,958 Аз и приятелят ми вземаме 1138 01:31:30,042 --> 01:31:33,208 това наистина специално пътуване тази сутрин. 1139 01:31:34,333 --> 01:31:35,167 Моля? 1140 01:31:38,208 --> 01:31:41,125 На север Surfliner, обслужване на Van Nuys, 1141 01:31:41,208 --> 01:31:44,500 Сими Вали, Окснард, Санта Барбара, Сан... 1142 01:31:44,583 --> 01:31:46,167 глина. 1143 01:31:46,250 --> 01:31:47,042 - Ей - Хей! 1144 01:31:47,125 --> 01:31:47,958 О, човече! 1145 01:31:48,667 --> 01:31:50,667 Господи, толкова се радвам, че сте тук, толкова много неща, които искам да ти кажа. 1146 01:31:50,750 --> 01:31:51,542 Чакай, има нещо 1147 01:31:51,625 --> 01:31:53,500 Искам да кажа, докато имам направо в главата ми. 1148 01:31:53,583 --> 01:31:55,375 окей давай напред 1149 01:31:55,458 --> 01:31:58,708 Ти никога не си спирал да вярваш в мен. 1150 01:31:58,792 --> 01:32:00,375 Благодаря ви за това. 1151 01:32:01,750 --> 01:32:02,500 И има още нещо, 1152 01:32:02,583 --> 01:32:06,083 нещо, което не можех да призная преди. 1153 01:32:07,042 --> 01:32:09,292 Можех да дам на госпожа Гануш 1154 01:32:09,375 --> 01:32:13,042 друго разширение включено нейния заем, но аз не го направих. 1155 01:32:14,167 --> 01:32:17,750 Беше мое решение, и беше грешно от моя страна. 1156 01:32:27,583 --> 01:32:30,000 Имаш толкова добро сърце. 1157 01:32:32,250 --> 01:32:34,708 Толкова си красива в момента. 1158 01:32:36,250 --> 01:32:37,458 Харесвате ли новото ми палто? 1159 01:32:37,542 --> 01:32:39,625 Аз го правя. Наистина го правя. Но какво стана със стария? 1160 01:32:39,708 --> 01:32:40,458 Изхвърлих го. 1161 01:32:40,542 --> 01:32:42,000 И никога повече не искам да го видя. 1162 01:32:42,083 --> 01:32:43,292 о, не 1163 01:32:43,375 --> 01:32:45,458 О, това е много лошо, защото Аз, виж какво намерих. 1164 01:32:45,542 --> 01:32:47,542 Намерих това в колата. 1165 01:32:49,583 --> 01:32:52,708 И си помислих, че може би можеш... 1166 01:32:52,792 --> 01:32:55,125 Мислех, че може би можеш да го зашиеш отново. 1167 01:32:55,208 --> 01:32:58,417 Да, мисля, че може да имаш моя квартал Standing Liberty, 1168 01:32:58,500 --> 01:33:01,250 "заради пликовете изглеждат по същия начин. 1169 01:33:01,333 --> 01:33:03,667 Крис какво има? 1170 01:33:04,792 --> 01:33:07,875 - О, Господи! - Хей, хей, хей, хей! 1171 01:33:07,958 --> 01:33:09,417 Хей, хей, хей, хей! 1172 01:33:09,500 --> 01:33:10,292 Спри! Крис! 1173 01:33:10,375 --> 01:33:13,125 О, Боже! 1174 01:33:13,208 --> 01:33:14,250 хей хей 1175 01:33:14,333 --> 01:33:15,208 Хей, хей, не! 1176 01:33:15,292 --> 01:33:16,083 хей 1177 01:33:16,167 --> 01:33:17,125 О, Господи, не! 1178 01:33:22,500 --> 01:33:23,542 хей не! 1179 01:33:29,875 --> 01:33:31,167 помогни ми! 1180 01:33:35,833 --> 01:33:36,667 помогни ми! 1181 01:33:37,917 --> 01:33:38,750 помогни ми! 1182 01:33:40,000 --> 01:33:41,333 Помогнете ми, моля!